I'm giving a bug report on the ancient map.
I had found the notes, got the key, then the ancient map and other items, and with Ivy busy that first day, I went and did bar work, slept, talked with Ivy and got that funny clothing removal scene, then after that I talked to her and selected the ancient map, however I got some quotes about teaching a man to fish in order to roger their spouse, then just nothing in the text window.