I remember there being a game with a plot and name extremely similar to this years ago on itch.io. I also remember the game having a similar name, though at this point everything is too fuzzy to say much beyond you playing as a man who turns himself into a woman through some magical app (which if I remember correctly was demonic in some capacity or had some ancient lost history bullshit to explain the app's powers).
Anyways, did you make something like that, and if so, do you still have the files somewhere to check out? Either way, thank for your time!