I can't get specific details on how to change the font in monkeyX, but you can obviously display images. So one option would be to use a bitmap font and write a routine that would display the bitmap letters in place of the string. If that makes sense?
