It seems like a game issue because both of us have the issue, and the shadows freak out each teleport. If I can find a way to crack open the game I can look deeper in the meantime while we wait for the developer.
