Unfortunately there is currently no polycule route that would involve everyone at the same time! However, nobody will be mad at you in the game for the romantic options you pick - the characters in the story are your close friends, and have your best interests at heart, so they want to see you happy, no matter who you end up with <3