there appears to be some sort of event happening on night-end that triggers a soft lock. Game pauses, can't do anything but do alt-f4, but the game doesn't completely stop responding.
I've had this issue as well. It's annoying, certainly, but on relaunch I don't think I've lost progress because of it. I seem to always keep unlocked gallery entries and nights.
