Go ahead!
There is nothing stopping you from updating a game on itchio.
The only deadline is the one at the end of the month.
Ok, thanks! I thought there was some kind of etiquette for updates to jam submissions or something
