Running the Linux version on Ubuntu 22.04 with an Evercade gamepad (which reports itself as Xbox 360 gamepad), the dpad works but no buttons are mapped :(
Thanks for letting me know! I tested it with a PS5 controller on PopOS, which is an Ubuntu/Debian derivative. I should get an Xbox controller to test with that too!