Rings and accessories alike are equipped on the last three slots, even the reddened slots (the colour is just used to indicate an empty slot, i think), you can just click on them, or an existing equipment and select an accessory.
Regarding the more grapple enemy idea, they added a slime that can do that in the patreon version, which will come to public eventually (as far as im aware of). So i guess yes?