Try talking to birch
Same issue, birch only says to take care of his family but the quest doesn't end
it's bugged, he's supposed to end the quest when you talk to him but that bit doesn't actually get triggered for some reason
