Windows 10 is fine. "Aero" (or dwm, to be precise) is always on and cannot be disabled starting from Windows 8. My worry is that this might be another case of AMD card and OpenGL not playing nice with each other on Windows.
I guess I will have to make software renderer a priority. This would address both the requirement for a compositor on Linux and any problems with AMD + OpenGL on Windows.