Oooh no, no need to be sorry at all. I'm the one who is lucky to be able to test this software. I will download that new portable version and let you now how it works ^_^. Thanks again for the effort to help.
Edit: I opened, yeaaaaaaaaah. But there seems to be a bug with the interface. Here is a screen capture.