The only screen reader I've personally tested with is the OS self-voicing. That said, it's built with Electron (essentially running its own packaged Chromium), so in all likelihood, any screen reader that works with Chrome should work with it too.
Yes! In fact, most of the direct feedback I've received on accessibility has actually been specific to the iOS version via the AppleVis community.