The web download ZIP file has a copy of the app with improper permissions, thus Mac OS will refuse to open it.
If you download the itch.io app, and perform a full installation of DiBS through the itch.io app, it performs the install, applying appropriate permissions to the app file, and it will actually work!