The web download's permissions are broken on Mac OS. Download the itch.io app and install DiBS with proper permissions using the app's install button.