Hello! Glad you’re having a good time. You’ll write a new lesson any time you successfully stack dice as part of a risky action.
Other than that, you’ll write one any time you’re explicitly asked to, such as the end of each Volume, as part of some bonus actions and as part of a dice tower collapse result. In these instances it’ll always say ‘write a new lesson’.
Hope that helps! J