You put a demon in your little side bar by dragging it in, then you move it from that side bar storage onto the grey square next to the quest! It's a bit clunky but I prefer it to a click-based system because it has less room for misinterpretation.
Oh, I see, I didn't see it this way. Thanks ^^