Does the "This purchase will not be updated monthly" mean that if I buy this version I won't get access to later versions/ full release?
That's correct, these are the development releases from our subscription campaigns (now campaign). Assuming we do early access on Steam (which is likely), the game will be available for a single purchase price from then on :3.
