Thank you for the extensive bug report! I’ll have to see what I can do about each of them.
About your last point… I don’t know either, that shouldn’t be there, I’ll fix it and as many of the other issues you listed here as soon as I can.
As for the progression issue, It’s been a minute since I actually played through the game, I’ll have to go back through and hopefully answer that.