hm... I don't know how exactly the itch app works, so unfortunately I don't know if there's anything I could do on my end.
a possible workaround would be to open the itch web page with some browser and download the APK from there, then installing it.