Getting the Gladius from the infested ruins does wonders for beating her. And since you have the grace period of her not attacking, losing your balance isn't a huge deal.
Spring Attack > Tempo Attack until falling > Hop up > Spring Attack > Tempo Attack is pretty reliable with the Gladius and 6-ish STR / DEX / END, especially if the skills are trained higher.