They tend to collide with trees and terrain when they don't look like they should.
Thanks for the input! Among other things, I’ve decreased snowball colliders a bit in the new version. So now snowballs should not get stuck in trees so quickly.