Hi,
The usual way to move characters around is just by using the cut/copy/paste features, you can also use the Insert/Delete keys and also the LEFT mouse button with CTRL held can be used to swap any two items in a set.
Use LEFT mouse button + SHIFT to select a range of items.
All of the various options will appear in the "Chars" menu at the top of the main window when the character set form is active.