OK after knowing that I was able to actually beat the game (eventually god damn it's hard) I shall re-write my review:
Game is actually really fun, if frustrating to get through due to the difficulty of fighting the enemies, mostly caused by the guys spawning RIGHT BEHIND ME and immediately shooting, also the hitboxes still feel off but that's less of an issue now I know the objective. Super satisfying to beat and to start knocking out those terminals. If anything I'd recommend a mini-map showing the ship with hacked and un-hacked terminals as well as where you are to make it clearer where the player needs to go.
I realise why I thought I was de-hacking at one point earlier when I was not was because for some reason the "you got too far away" message sometimes just displays even when I'm not hacking. Weird and no clue what causes it.
Also adding on that the music change with the boss fight was a really cool touch, and the music overall is super good. So yeah really fun game, awesome submission.