Thanks for reading (and playing)! One of the Unity devs responded to my forum post. If something comes of it, I'll post a follow-up.
