Sure thing! I'm currently working on a new version of the customization tools, which will allow anyone to do just that. I'm almost done with the dialogue editor, and I still need to flesh out the personality editor.
If you can wait until the next version is released, you'll have all the tools to inject your dialogues straight into the game. Otherwise you can contact me on the Weight Gaming forums.