Thanks for letting me know on the bug, the entire slime hunt section is getting a revamp with the next update so it should be fixed soon! I'm not quite sure why it would lock your movement, I'll look into that as well.
Any manual saves before the autosave should still work, the autosave goes to as save slot that shouldn't be normally accessible to the player (if it is it's a bug)