The quest is not clearing (bug). Once you took her top the brothel and SUB is 20 its end of that content.That part is anyway optional for those who do not like brothel content.
I had a feeling that was the case, just wanted to be sure. I'm a completionist, and I like to see everything a game has to offer.
