I played it on Firefox, could have something to do with that. For me it looked like there were two text boxes on top of each other for both the menu and the loss screen. But the actual gameplay was clear so it didn't get in the way of playing the game at all.