Yes, it's a gamble - Goodbye Eternity is the only example anyone has of this apparent policy, though, and yet there's a dozen games like Summer Memories up on Steam. So it would appear that if Steam does have that policy that it's very inconsistently applied.
If enough people migrate across to SubscribeStar then I won't have to worry about remaking the game for Steam, though, so fingers crossed that happens! :)