May be a little late now, but you can always get a mediator and slowly lessen cats relationships by sabotaging them with "impact romantic relationships" turned on, keep going until neither has a romantic interest, turn "impact romantic relationships" off again and mediate the relationship back to normal. It works most effectively if you check cat's romantic relationships every few moons.