It definitely isn't supposed to happen, I did change the code to help when you're a goblin, but it might have messed up something else. May I ask, are you using a new game save? I'm registering the bug nonetheless and I'll see if I can reproduce/fix it! Thank you for reporting ^^