i usually use desgo to generate an image based on the in game description. tattoos and jewelry are always a bit finicky but otherwise it works pretty well.
works pretty good but you have to reduce the description a lot ;) maybe it would be a great low hanging fruit if you get a summery that’s leads to a good txt to img generation….