Are you ever going to make it to where you can build a relationship with Nate?
He'll get a similar character arc to the girls over time but the method of his story is going to be mostly bound to sidequests. In the future, other male characters will probably get a spot in the main cast. It would just be too hard to switch Nate to a main character at this point, but don't worry, there will always be new femboy related content coming.