I don't understand this concept of "Unreal's source code is not open sourced" Well anybody who applies for joining their private team can view all their source codes of different tools they are building and even contribute to them!
