So I started to write a simple engine for the Apple II in BASIC and I'm happy to already share something working! (opens a web page with Apple II emulator)
I'll be keeping my progress on Github for anyone interested! Discussions on Reddit are welcome!