You can tell if it's a mimic because you don't get the option to break mimic chests unless a character has very high wisdom.
You can't get cursed until your armor breaks, is your frontliner wearing plate? Even then your accesories also need to be broken to be replaced, metal boots and gloves will protect you from cursed even if they don't help themselves.