The bonus story can be found in the Extras menu once you've unlocked it.
I can't see it , are you supposed to do someones route for it first ? I've done Oleander's and keir's but not the rest ( awesome game btw thanks for the hard work !)