In Whisky I ran the sound=disabled winetricks command. That cleared up the problem of slow and stuttery text and made the game playable. Not sure if any of the other sound= winetricks would enable sound without glitches.
