Unfortunately, I didn’t figure out how to activate the teleport, but I honestly cleared all the rooms of monsters (I admit, my brain was a little broken trying to understand the level design).
It was disappointing that I found 20 shotgun shells, but did not find the shotgun itself. But it was fun. The style has a Duke Nukem 3D atmosphere.