Browse GamesGame JamsUpload GameDeveloper LogsCommunity
Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
Tags
Daikon Ocelot206 days ago (1 edit) (+2)

Oooh! Interesting! Do you need English-Indonesian translation? I can help you with it if you need it.

I am not in CK Discord server (yet). But if you do need Indonesian translation, I will join the Dicord server and help right away.

Reply
TheArcadean206 days ago(+2)

Fan translations are run entirely by the players :) I'm a solo dev so I don't have time to oversee translation work personally (although I'm always happy to answer questions translators may have!) but if you feel like undertaking the project yourself on Discord, that would be amazing!

Reply
Daikon Ocelot206 days ago

Well, I am totally fine with undertaking the project myself. But how do you make the translation? I am no game dev. I don't know my way around programming or coding stuff (without direction that is).

(Just joined the Discord server, by the way. The place looks nice.)

Reply
TheArcadean205 days ago

Different translators have different methodologies, but for the most part I think they tend to use the "UnRen" software to de-encrypt the game files, then load everything up in Ren'py and translate page by page.

I've never done it myself, so I can't be much help on the subject, but there's already a Spanish translation posted so you could ask the translator about their method in the post's comments :)

Reply
Daikon Ocelot205 days ago(+1)

Alright then. I'll see what I can do first, then I'll certainly ask the Spanish translator if I am stuck.

Thanks for the heads up!

Reply
AboutFAQBlogContact us
Copyright © 2024 itch corp · Directory · Terms · Privacy · Cookies