Hmm, might be a glitch in game, when you talk to them, or if you have lied to them/ accused them so many times that the loose trust in you, (indicated by slider above them) they wont even talk to you.
Yeah the repetitiveness is true, adding more quests is my first and big aim after this review period!