I don't think anyone can see any game's rating score per category, just the number of ratings.
I imagine its so that people don't get dicouraged if they see their game's rating is low (or seeing someone else's being too high), but with just the number people can think "Oh hey, at least X people played and rated my game, cool!"