Thank you very much, all feedback are welcome and for the next times I'll be more aware of it.
My guess about the hitboxes is that the 45° camera (instead of the 90° we thought in the beginning) changed some dynamics with the hitboxes and thus I should've moved them a little bit vertically (either up or down) to compensate the difference in perspective. Note taken :D