Ooooh that makes sense! The rules of the jam says you are allowed to upload a patch if you have to fix a game-breaking bug that prevents people from testing your game, and I think it would be perfectly justified =).
Please ping me when the fix is done, I would love to give it a try ;)