While almost a year later, I do have something that is worth sharing. This reddit group https://www.reddit.com/r/fictitious_letters/ is solely focused on epistolary genres and games, so that's definitely worth checking out :)
Thank you for rremembering me and posting. That is very kind. I will check it out now.
