You can think of this as a sort of "alternate universe" to Bad Toys, I suppose. There's a number of story details that are divergent from The Other Mission.
Glad you liked the level. That particular enemy tends to appear unexpectedly!