Hi,
Since itch.io doesn't have any specific engine attached to itself it's not possible to make customizable in the way the Unity ones are (which is using Unity's animation system and editor to animate and customize).
At the moment there is no ETA on the female spritesheets, sorry.
Feel free to follow me and you should get an update when there is a new release.