It seems to be a known issue with Unity on Wine. The Mouse usually works fine but you may have something going on that interfere with the keyboard input. Are you using any keyboard switching tools such as scim or xneur? Have you tried disabling desktop effects?
I may try to build for Linux specifically after the jam and see how it goes.