Haiyaaa that's a downer. It's fine for rainbow folders but odin inspector requires some code so it would be required to build the stuff because without the asset, the code wouldn't even compile.
Guess that's a "no" for odin 😭
